新还珠格格西游翻拍成风没艺术只有商业图 [复制链接]

新《还珠格格》《西游》翻拍成风，没艺术只有商业(图)

自从上周六晚首播以来，新版《还珠格格》就成为络上热议的话题，相比于13年前那部经典佳作，新版《还珠》成为了挨板砖的 重灾区 。7月13日，人民文化频道在上发起了一期辩论：新《还珠》《西游》遭恶搞，经典该不该翻拍？，参与讨论的友中，九成持反对意见。（07月20日 人民-文化频道）

旧剧新拍，不是一日两日或一次两次的事情了，而是近年来的一种普遍 炒冷饭 文化现象，许多经典老剧比如《红楼梦》、《水浒》、《三国演义》等正频繁被一批文化掮客或小贩甚至大腕所大肆贩卖，所到之处，经典名剧无一不声名狼藉和一片凋零，因为他们改编的老剧无论如何 老树开新花 ，都改变不了自己商业运作下艺术精雕细刻的先天不足：经典名剧或老剧无一翻拍成功的命运。除了会搞些俗不可耐的艺术炒作嘘头和胡编乱造以及善于植入广告外，其余真的是乏 善 可陈。

经典该不该翻拍？这当然不能绝对化，能够拍，但是翻拍者首先应该有自知之明，自己能否真正拍出来新花样或某些方面超越老剧旧剧以及名剧，否则笔者以为，还是慎重对待为好。

众所周知，目前为何文化掮客或小贩甚至大腕们热衷于翻拍那些经典老剧，无非出于如下考虑：老剧新品成本低，不仅省了一笔编剧费，宣传费，而且还少了亏本的风险，增大赚钱机会，翻拍者他们巧妙利用人们的怀旧心理 炒冷饭 ，并且适时地搞点小嘘头和炒作往往总能吸引观众去看一下，而这恰恰体现了如今娱乐圈盛行的商业运营模式。于是最终在那些纯粹的文化商人眼里，一些文化经典老剧只是他们 借壳上市 捞金的道具或工具，是一件要用时装点一下哗众取宠的时代元素用完即弃的文化旧衣裳。